Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: supply point
...networks and necessary regional interconnections, relevant from a commercial or security of
supply point
of view, should be included in that network development plan.
...sieci przesyłu gazu oraz niezbędne wzajemne połączenia regionalne, o istotnym znaczeniu z
punktu
widzenia handlu lub bezpieczeństwa dostaw
.
Viable gas transmission networks and necessary regional interconnections, relevant from a commercial or security of
supply point
of view, should be included in that network development plan.
Do tego planu rozwoju sieci należy włączyć wykonalne sieci przesyłu gazu oraz niezbędne wzajemne połączenia regionalne, o istotnym znaczeniu z
punktu
widzenia handlu lub bezpieczeństwa dostaw
.
...networks and necessary regional interconnections, relevant from a commercial or security of
supply point
of view, should be included in that network development plan.
...energii elektrycznej oraz niezbędne regionalne połączenia wzajemne, o istotnym znaczeniu z
punktu
widzenia handlu lub bezpieczeństwa dostaw
.
Viable electricity transmission networks and necessary regional interconnections, relevant from a commercial or security of
supply point
of view, should be included in that network development plan.
Do tego planu rozwoju sieci należy włączyć wykonalne sieci przesyłu energii elektrycznej oraz niezbędne regionalne połączenia wzajemne, o istotnym znaczeniu z
punktu
widzenia handlu lub bezpieczeństwa dostaw
.
safety management responsibility and external services and
supplies (point
3.1.2(b) and (e));
odpowiedzialność za zarządzanie bezpieczeństwem oraz służby i
dostawy
zewnętrzne (pkt
3.1.2 lit. b) i e));
safety management responsibility and external services and
supplies (point
3.1.2(b) and (e));
odpowiedzialność za zarządzanie bezpieczeństwem oraz służby i
dostawy
zewnętrzne (pkt
3.1.2 lit. b) i e));
the number of inland and maritime ports of the TEN-T core network equipped with
supply points
for alternative fuels in the Union; and
liczby portów śródlądowych i morskich sieci bazowej TEN-T wyposażonych w
punkty zaopatrzenia
w paliwa alternatywne w Unii; oraz
the number of inland and maritime ports of the TEN-T core network equipped with
supply points
for alternative fuels in the Union; and
liczby portów śródlądowych i morskich sieci bazowej TEN-T wyposażonych w
punkty zaopatrzenia
w paliwa alternatywne w Unii; oraz
the number of
supply points
for alternative fuels for vehicles using the TEN-T core network for road transport in the Union;
liczby
punktów zaopatrzenia
w paliwa alternatywne dla pojazdów wykorzystujących sieć bazową TEN-T do transportu drogowego w Unii;
the number of
supply points
for alternative fuels for vehicles using the TEN-T core network for road transport in the Union;
liczby
punktów zaopatrzenia
w paliwa alternatywne dla pojazdów wykorzystujących sieć bazową TEN-T do transportu drogowego w Unii;
establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water
supply points
, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and...
utworzenie infrastruktury ochronnej takiej jak ścieżki leśne drogi leśne,
punkty poboru
wody, pasy przeciwpożarowe, obszary objęte cięciami i wyrębem drzew oraz rozpoczęcie działań związanych z...
establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water
supply points
, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas;
utworzenie infrastruktury ochronnej takiej jak ścieżki leśne drogi leśne,
punkty poboru
wody, pasy przeciwpożarowe, obszary objęte cięciami i wyrębem drzew oraz rozpoczęcie działań związanych z utrzymaniem pasów przeciwpożarowych oraz obszarów objętych cięciami i wyrębem;
potential heating and cooling
supply points
, including:
ewentualnych
miejsc dostarczania
do sieci ciepłowniczej i chłodniczej, w tym:
potential heating and cooling
supply points
, including:
ewentualnych
miejsc dostarczania
do sieci ciepłowniczej i chłodniczej, w tym:
Service
supply points
(clause 5.5.7)
Service
supply points
(klauzula 5.5.7)
Service
supply points
(clause 5.5.7)
Service
supply points
(klauzula 5.5.7)
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary...
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport maksymalnie 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300...
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport maksymalnie 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300 detonatorów w zwykłych pojazdach silnikowych z zastrzeżeniem warunków określonych przez służbę ds. materiałów wybuchowych.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary...
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport co najwyżej 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300...
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport co najwyżej 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300 detonatorów w zwykłych pojazdach silnikowych, z zastrzeżeniem warunków określonych przez służby ds. materiałów wybuchowych.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary...
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport maksymalnie 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300...
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport maksymalnie 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300 detonatorów w zwykłych pojazdach silnikowych, z zastrzeżeniem warunków określonych przez służbę ds. materiałów wybuchowych.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary...
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport co najwyżej 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300...
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport co najwyżej 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300 detonatorów w zwykłych pojazdach silnikowych, z zastrzeżeniem warunków określonych przez służby ds. materiałów wybuchowych.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary...
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport co najwyżej 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300...
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport co najwyżej 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300 detonatorów w zwykłych pojazdach silnikowych, z zastrzeżeniem warunków określonych przez służby ds. materiałów wybuchowych.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary...
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport co najwyżej 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300...
Content of the national legislation: Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Treść ustawodawstwa krajowego: Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport co najwyżej 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300 detonatorów w zwykłych pojazdach silnikowych, z zastrzeżeniem warunków określonych przez służby ds. materiałów wybuchowych.
Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions...
Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport maksymalnie 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300 detonatorów w zwykłych pojazdach...
Operators of depots remote from
supply points
may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Podmiotom gospodarczym ze składami odległymi od
punktów zaopatrzenia
można zezwolić na transport maksymalnie 25 kg dynamitu lub silnych materiałów wybuchowych i 300 detonatorów w zwykłych pojazdach silnikowych z zastrzeżeniem warunków określonych przez służbę ds. materiałów wybuchowych. 
